Eski Anadolu Türkçesi döneminde dini, edebi, tıbbi, tarihi, ahlaki, destani vb. nitelikte birçok metin kaleme alınmıştır. Bu eserler arasında tıp metinleri, ayrı bir önem taşımaktadır. Beylikler döneminden başlamak üzere gerek çeviri gerek telif yoluyla birçok tıp kitabı yazıldığı bilinmektedir. Türkçe tıp kitaplarından bilinen en eski eser, İbni Baytar'ın Kitabü'l-cami Fi'l-edviyeti'l-Müfrede adlı eserinden Aydınoğlu Umur Bey zamanında, adı bilinmeyen bir kişi tarafından, Müfredat-ı İbni Baytar adıyla yapılan çeviridir.